-
1 mud lake
искусственный пруд/резервуар, где скапливается и отстаивается шлам от производства глинозема из бокситовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > mud lake
-
2 artificially impounded body
1) Геология: искусственное водохранилище, искусственный водоём, водохранилище или пруд, искусственный пруд2) Нефтепромысловый: искусственный водоёмУниверсальный англо-русский словарь > artificially impounded body
-
3 stagnum
I stāgnum, ī n.1) выступившая из берегов вода: озеро, пруд, болото, лужа (fontes et stagna Poëta ap. C)3) искусственный пруд, бассейнs. calidae aquae T — купальный бассейнs. navale T, St — искусственный водоём для военно-морских упражненийII stāgnum, ī n.1) смесь свинца с серебром, свинцовый блеск PM, Su2) олово Is -
4 artificially impounded body
English-Russian dictionary of geology > artificially impounded body
-
5 mølledam
-
6 park
-en, -er1) парк2) искусственный пруд, садок (для рыбы)3) воен. парк (инженерный, артиллерийский, автомобильный и т. п.) -
7 surface pond
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004 -
8 (a) deep pond
a (an) deep (shallow, artificial) pond глубокий (мелкий, искусственный) пруд -
9 duzlaq
сущ.1. солончак2. солепромысел, солеразработки (место добычи соли; предприятие по добыванию соли)3. искусственный пруд, водоем для добывания соли из воды4. солянка (специально подсоленные для животных места) -
10 pond
-
11 mesterséges
* * *формы: mesterségesek, mesterségeset, mesterségesenискусстве́нныйmesterséges hold — иску́сственный спу́тник земли́
mesterséges légzés — иску́сственное дыха́ние
* * *[\mesterségeset] 1. искусственный;\mesterséges fény — искусственный свет; rep. \mesterséges horizont — авиагоризонт; orv. \mesterséges légzés — искусственное дыхание; \mesterséges megtermékenyítés — искусственное оплодотворение/осеменение; állatok \mesterséges megtermékenyítése — искусственное осеменение животных; \mesterséges nyelv. ld. nemzetközi segédnyelv; mgazd. \mesterséges öntözés — искусственное орошение; mgazd. \mesterséges pótbeporzás — искусственное добавочное опыление; orv. \mesterséges táplálás — искусственное питание/ вскармливание; \mesterséges tó — пруд; \mesterséges úton — искусственным путём; \mesterséges világítás — искусственное освещение;\mesterséges bolygó/hold ( — искусственный) спутник;
2. (hamisított) поддельный -
12 копанка
lat. copancaпруд, искусственный водоём* * *небольшой искусственный водоём; пруд* * *копанка ж.пруд -
13 pond
1. noun1) пруд; водоем, бассейн; запруда2) obsolete садок (для разведения рыбы)3) joc. море, океан2. verb1) запруживать2) образовывать пруд* * *(n) пруд* * ** * *[pɑnd /pɒnd] n. пруд, запруда, водоем, бассейн* * *бассейнводохранилищепредсталпрудставокставьстал* * *1. сущ. 1) а) пруд; маленькое озеро б) искусственный водоем 2) устар. садок (для разведения рыбы) 3) шутл. а) море б) спец. Атлантический океан 2. гл. 1) заполнять 2) образовать запруду; образовать пруд -
14 pond
pɔnd
1. сущ.
1) а) пруд;
маленькое озеро Syn: tarn, mere, small lake б) искусственный водоем, бассейн, запруда Syn: reservoir
2) уст. садок (для разведения рыбы)
3) шутл. а) море, океан б) спец. Атлантический океан
2. гл.
1) а) заполнять, запруживать Syn: jam, dam up, pound II
2.
2) образовать запруду (в результате функционирования дамбы) ;
образовать пруд пруд - * for fry пруд для малька - * pisciculture прудовое хозяйство - * retting мочка, замочка( льна и т. п.) запруда;
водоем;
водохранилище;
бассейн - cooling * охлаждающий бассейн( устаревшее) садок (для разведения рыбы) море, океан, особ. Атлантический океан запруживать, прудить, перегораживать запрудой (тж. * up, * back) образовывать пруд pond запруживать ~ шутл. море, океан ~ образовывать пруд ~ пруд;
водоем, бассейн;
запруда ~ уст. садок (для разведения рыбы) -
15 lammikko
yks.nom. lammikko; yks.gen. lammikon; yks.part. lammikkoa; yks.ill. lammikkoon; mon.gen. lammikkojen lammikoiden lammikoitten; mon.part. lammikkoja lammikoita; mon.ill. lammikkoihin lammikoihinlammikko лужа lammikko пруд, искусственный водоем lätäkkö: lätäkkö, lammikko лужа
пруд, искусственный водоем ~ лужа -
16 stagno
I м. II м.пруд, водоёмIIIstagno artificiale — пруд, искусственный водоём
герметический, изолированный, непроницаемый* * *сущ.общ. олово, пруд -
17 pound
̈ɪpaund I сущ.
1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.;
=373,2 г б) современная мера веса, используемая в англоговорящих странах;
= 453,6 г)
2) денежная единица некоторых государств, в название которой входит слово 'фунт' а) фунт стерлингов (= 20 шиллингам) in pounds sterling б) австралийский фунт, египетский фунт и т.д. ∙ pound of flesh II
1. сущ.
1) а) загон( для скота) б) приют( для потерявшихся или бездомных животных) a dog pound ≈ приют для собак в) склад для хранения конфискованной собственности
2) а) тюрьма Syn: prison, jail б) условия тюремного заключения, условия пребывания в тюрьме
3) пруд, искусственный водоем
2. гл.
1) а) загонять( в загон) б) заключать( в тюрьму) Syn: impound
2) а) окружать, ограничивать (как в прямом, так и в переносном смысле) б) прен., разг. женить, сделать женатым, 'окрутить' I wish Harriot was fairly pounded, it would save us both a great deal of trouble. ≈ Уж лучше бы Гэрриот удачно женился, это бы сберегло наши нервы.
3) диал. перекрывать плотиной, запруживать, заполнять Syn: dam up
4) разделять на отсеки (тж. pound off) III
1. сущ.
1) а) тяжелый удар Syn: thump
1. б) глухой звук( от удара) Syn: thud
1.
2) синяк, ушиб;
контузия (результат удара) Syn: bruise
1., contusion
2. гл.
1) а) бить, колотить Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? ≈ Кто это ломится в дверь посреди ночи? б) воен. бомбардировать, наносить удары The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. ≈ Горожане сдались после недели бомбардировок из тяжелой артиллерии.
2) перен. а) выбивать, отстукивать( особ. что-л. На печатной машинке, при помощи клавиатуры) She pound out a story on the typewriter. ≈ Она отпечатала рассказ на машинке. б) вбивать( что-л. в чье-л. сознание) ;
убеждать Syn: drive
2.
3) колотиться, сильно биться (о сердце) Syn: pulsate, throb
2.
4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски
5) тяжело идти, бежать или скакать We could hear elephants pounding along( the forest path). ≈ Слышен вдали топот слонов. ∙ pound at pound in pound into pound on pound out pound gums pound ear фунт (единица веса;
англ. = 452,6 г;
ист. = 373,2 г) - apothecaries * аптекарский фунт фунт стерлингов (тж. * sterling) - * note банкнота в один фунт стерлингов - in *s sterling в фунтах стерлингов фунт (денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран) > one's * of flesh точное количество, причитающееся по закону( обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.) > he insisted on his * of flesh он безжалостно требовал выполнения сделки > * for * по сравнению с... > a * to a penny по всей видимости;
бьюсь об заклад > *s, shillings and pence деньги > take care of the pence and the *s will take care of themselves копейка рубль бережет > in for a penny, in for a * взявшись за гуж, не говори, что не дюж! загон для ( отбившегося от стада) скота место для хранения невостребованных или невыкупленный вещей место заключения, тюрьма (диалектизм) пруд, запруда (гидрология) бьеф (тж. * lock) (специальное) нижняя секция рыбного трала магазин по продаже живых омаров загонять в загон (тж. * up) заключать в тюрьму огораживать (поле и т. п.) оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться( об охотнике) (диалектизм) запруживать воду тяжелый удар глухой звук удара (часто at, on) бить, колотить - to * out a tune on the piano барабанить /колотить/ по клавишам - to * on the door колотить в дверь - she *ed him with her fists она колотила его кулаками сильно биться, колотиться (о сердце) (техническое) стучать( о движущихся частях машины) ;
дрожать, вибрировать;
сотрясаться биться (днищем о волну или грунт) бить, греметь - the drums *ed loudly гремели /громко били/ барабаны( военное) обстреливать, бомбардировать - the guns were *ing away орудия палили вовсю( военное) наносить мощные удары толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски - to * sugar толочь сахар - to * stones дробить камни трамбовать постоянно повторять;
внушать - day after day the facts were *ed home to them изо дня в день им вдалбливали эти факты тяжело идти, бежать или скакать - he *ed along the road он тяжело /с трудом/ шагал по дороге тяжело врезаться в большую волну (о корабле) работать усиленно (тж. * away) - to * the books долбить /зубрить/ - he is *ing away on the same line as before а он все свое долбит, он продолжает гнуть свою линию мчаться, нестись с грохотом > to * the pavement (американизм) исходить все улицы в поисках работы;
просить милостыню;
совершать обход( о полисмене) ;
утюжить мостовые > to * one's ear спать green ~ "зеленый" фунт стерлингов (расчетное средство в Европейском экономическом сообществе) pound бить, колотить ~ бомбардировать (at, on) ~ загон (для скота) ~ загонять в загон ~ заключать в тюрьму ~ колотиться, сильно биться (о сердце) ~ толочь ~ тюрьма ~ тяжело скакать;
с трудом продвигаться( along) ~ тяжелый удар ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ фунт (англ.= =453,6 г) ~ фунт ~ фунт стерлингов (=20 шиллингам) ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out расплющивать, распрямлять (ударами) -
18 impoundment
1) Общая лексика: водохранилище, пруд2) Техника: аккумуляция, затопление, наполнение (водохранилища), наполнение водохранилища, подтопление, регулирование (стока)3) Строительство: аккумуляция стока, искусственный водоём4) Юридический термин: задержание, изъятие (имущества), принятие или сдача на хранение (в суд), принятие на хранение, принятие на хранение (в суд), сдача на хранение (в суд)5) Металлургия: складирование хвостов, складирование хвостов (в пруде)6) Экология: водоём, запруживание, накопление, накопление воды, пруд-накопитель7) Патенты: конфискация8) Макаров: заполнение, запруда, создание водоёмов, аккумуляция (стока)9) Золотодобыча: хвостохранилище10) Нефть и газ: водоём-запруда -
19 pond
[pɔnd]пруд; маленькое озероискусственный водоем, бассейн, запрудасадокморе, океанАтлантический океанзаполнять, запруживатьобразовать запруду; образовать прудАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pond
-
20 lammikko
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пруд Зеркальный — гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Славянском районе Донецкой области. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 310 21 июня 1972 года. Площадь 1,5 га. Представляет собой искусственный пруд среди… … Википедия
Пруд Зеркальный (памятник природы) — Пруд Зеркальный гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Славянском районе Донецкой области. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 310 21 июня 1972 года. Площадь 1,5 га. Представляет собой искусственный… … Википедия
пруд — а, предл. о пруде, в пруду; м. Небольшой (обычно искусственный) водоём (преимущественно как составная часть садово паркового ансамбля или как основа развития рыбного хозяйства). Нижний п. усадьбы. Разводить карпа в прудах. П. совсем зарос.… … Энциклопедический словарь
Пруд де ла Бонд — фр. Étang de la Bonde Координаты: Координаты … Википедия
пруд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пруда и пруда, чему? пруду, (вижу) что? пруд, чем? прудом, о чём? о пруде и в пруду; мн. что? пруды, (нет) чего? прудов, чему? прудам, (вижу) что? пруды, чем? прудами, о чём? о прудах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРУД — ПРУД, пруда, на пруду, мн. пруды, муж. Искусственный водоем в широком выкопанном углублении с напущенной или накопившейся почвенной водой, а также запруженное место в реке. Пруд зарос тиной. «Стояли лопухи недвижно над прудом.» Некрасов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Пруд (значения) — Пруд: Пруд искусственный водоём. Пруд деревня в Дятловском районе Гродненской области Белоруссии … Википедия
ПРУД — искусственный водоем, созданный как источник воды для орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения спортивных и оздоровительных мероприятий и других целей. Площадь обычно не более 1 км² … Большой Энциклопедический словарь
пруд-копань — Небольшой искусственный водоем в специально выкопанном углублении на поверхности земли, предназначенный для накопления и хранения воды для различных хозяйственных целей. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины озера и… … Справочник технического переводчика
пруд — Искусственный водоем, выкопанный или созданный путем постройки плотины в долине небольшой реки. → Рис. 257 … Словарь по географии
Пруд — искусственный водоём, выкопанный до глубины 3 5 м (П. копань) или созданный путём постройки плотины в долинах небольших рек, ручьев, на территории балок либо оврагов. Обычно П. представляет собой водоём площадью не более 1 км2, которое… … Большая советская энциклопедия